Nasza oferta

   Ukraiński

Рудське об'єднання абстинентних сімей "Здорове життя"

Наша пропозиція:

Допомога залежним людям після лікування Допомога сім'ям залежних Пропаганда тверезого та здорового способу життя та альтернативний спосіб проведення вільного часу Реабілітаційні заходи (продовження програми відновлення), консультування, перший контакт

......................................................................................

   Angielski

Ruda Association of Abstinent Families "Healthy Life"

Our offer:

Helping addicted people after treatment Helping families of addicts Promoting a sober and healthy lifestyle and alternative way of spending free time Rehabilitation activities (continued recovery program), counselling, first contact

.......................................................................................

   Niemiecki

Ruda Verein abstinenter Familien „Gesundes Leben“

Unser Angebot:

Hilfe für süchtige Menschen nach der Behandlung Hilfe für Familien von Süchtigen Förderung eines nüchternen und gesunden Lebensstils und alternative Art, die Freizeit zu verbringen Rehabilitationsmaßnahmen (Fortsetzung des Genesungsprogramms), Beratung, erster Kontakt

......................................................................................

   Francuski

Ruda Association des familles abstinentes "Vie saine"

Notre offre:

Aider les personnes dépendantes après le traitement Aider les familles de toxicomanes Promouvoir un mode de vie sobre et sain et autre façon de passer son temps libre Activités de réhabilitation (poursuite du programme de redressement), consultation, premier contact

......................................................................................

   Włoski

Ruda Associazione Famiglie Astinenti "Vita Sana"

La nostra offerta:

Aiutare le persone dipendenti dopo il trattamento Aiutare le famiglie dei tossicodipendenti Promuovere uno stile di vita sobrio e sano e modo alternativo di trascorrere il tempo libero Attività riabilitative (programma di recupero continuo), consulenza, primo contatto

..........................................................................................

   Czeski

Ruda Sdružení abstinujících rodin "Zdravý život"

Naše nabídka:

Pomoc závislým lidem po léčbě Pomoc rodinám závislých Propagace střízlivého a zdravého životního stylu a alternativní způsob trávení volného času Rehabilitační aktivity (pokračující zotavovací program), poradenství, první kontakt

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

   Polski

Rudzkie Stowarzyszenie Rodzin Abstynenckich "Zdrowe Życie"

Nasza oferta:

Pomoc ludziom uzależnionym po przebytej terapii Pomoc rodzinom osób uzależnionych Propagowanie trzeźwego i zdrowego stylu życia oraz alternatywny sposób spędzania wolnego czasu Działania rehabilitacyjne (program dalszego zdrowienia), poradnictwo, pierwszy kontakt